Não consegui encontrar uma imagem da Dell para o 5.1 - acabámos de utilizar as imagens oficiais da VMware.
Basicamente, o que você descreveu está correto (estou reescrevendo isso da memória, então deixe-me saber se as etapas estão um pouco fora):
- Gerenciador de Atualizações > Imagens ESXi
- Envie sua imagem do ESXi
- Criar uma linha de base de atualização
- Quando solicitado, selecione a imagem do ESXi
- Corrija a atualização como faria com qualquer outra atualização
- Preste atenção a todos os avisos que você apresenta. Você precisará forçá-lo a atualizar as imagens incompatíveis, pois a nova imagem não terá todas as coisas da Dell nela
Uma coisa que eu gostaria de ter descoberto antes da atualização do vSphere 5.1 é que o VMWare Converter não pode se conectar a instâncias 5.1, e o VMWare não mostra nenhum interesse em consertar esse bug - você pode usar uma versão mais antiga do VMWare Converter (se você está tentando migrar do Hyper-V para o ESXi como nós somos, então as versões mais antigas não se conectam ao Hyper-V mais recente) ou você pode esperar, ou fazer um P2V local e então fazer o upload do imagem através do gerenciador de armazenamento de dados. ?
Acontece que há um VMWare Converter 5.1 beta lançado há uma semana.