É possível hospedar nosso próprio servidor TFS que funciona em conjunto com o serviço TFS hospedado da Microsoft? Questionado de outra forma: Podemos ter algum tipo de servidor de borda em nosso local executando nossa repositório de controle de origem que atua como um cache local para o controle de origem em execução no ambiente do Microsoft TFS? O objetivo é permitir que nós comemos alterações de código, inicie compilações, etc, tudo localmente, mas ainda temos o código-fonte armazenado no ambiente da Microsoft como controlador mestre? Atualmente, hospedamos nosso próprio servidor de compilação, mas quando o serviço TFS da Microsoft é desativado ou está sendo executado lentamente, não é possível extrair o código mais recente e executar compilações.
Você deseja o Proxy TFS. É um proxy para arquivos de controle de origem. Ela existia há algum tempo e foi originalmente projetada para economizar largura de banda em um site remoto, mas fará exatamente o que você descreve com o serviço. Ele vem com TFS no local. Aqui está a página que descreve como configurá-lo no MSDN:
Esta página é voltada para uma instalação remota para economizar largura de banda, mas considere o seu PC local como o site remoto e o serviço TFS como "sede".
Boa sorte!