Opção 1: Se você deseja copiar o arquivo mais recente, mas somente se ele for maior que 1 GB, basta substituir o comando de cópia por:
robocopy "Y:\DEVL" "F:\DEVL\" "%NewestFile%" /min:1073741824
/ min: n define o tamanho mínimo em bytes.
Opção 2: Se você deseja copiar o arquivo mais recente de todos os arquivos com mais de 1 GB, é mais complicado.
@echo off
Set CopyResult=0
FOR /F "delims=|" %%I IN ('DIR "Y:\DEVL\*.*" /B /O:-d /T:w /A-D') DO Call :DoCopy "%%I"
Goto :EOF
:DoCopy
IF %CopyResult%==1 Goto :EOF
set CurrentFile=%1
robocopy "Y:\DEVL" "F:\DEVL" %CurrentFile% /njs /njh /is /min:107374182
Set CopyResult=%errorlevel%
/ min: n define o tamanho mínimo em bytes.