O envio de sms é possível através de:
/usr/share/ofono/scripts/send-sms /ril_0 +4917432xxxxx "good evening ali" 0
Eu já consegui telefonar para trabalhar via ofono também, uma vez. Mas infelizmente não tenho nem o trecho nem o momento de resolver isso agora. Mas, para responder à sua pergunta, sim, definitivamente possível.
Lembre-se de que as chamadas / sms feitas ou enviadas dessa forma não aparecem no log de seus telefones, a menos que você as insira manualmente (há um banco de dados sqlite IIRC).
Por favor, considere mostrar um pouco mais de esforço na sua próxima pergunta. (Como o que você tentou até agora e o que não funcionou como esperado) Dessa forma, você provavelmente receberá uma resposta mais rápida na próxima vez.