Não é bonito, mas criar manualmente o diretório ausente parece funcionar.
cd /usr/lib/node_modules/@angular/cli/node_modules/node-sass/
mkdir .node-gyp
mkdir .node-gyp/8.2.1
sudo npm install -g @angular/cli
A pior parte é que não há nada nesse diretório após a instalação.