No computador A:
ssh -fCNL 8081:localhost:9990 [email protected]
Ou inverta a porta para frente do computador B (não use os dois simultaneamente):
ssh -fCNR 9990:localhost:8081 [email protected]
Para entender as opções, consulte man ssh