AFAIK não existe essa chamada de API, no entanto, como o sistema está em desenvolvimento muito rápido, você como cliente pode enviar um RFE por meio de um ticket de suporte, geralmente satisfeito com a próxima versão, se fizer sentido não requer mudanças muito pesadas
ATUALIZAÇÃO: no RHEV 3.1, há uma ação da API chamada allocatevm
:
<vmpools>
<vmpool href="/api/vmpools/cfc75028-2942-11e2-8f69-52540042e41d" id="cfc75028-2942-11e2-8f69-52540042e41d">
<actions>
<link href="/api/vmpools/cfc75028-2942-11e2-8f69-52540042e41d/allocatevm" rel="allocatevm"/>
</actions>
...