RSync usa algo chamado 'nome do módulo' é como se fosse um 'nome de compartilhamento' (para windows). O 'nome do módulo' padrão do Synology para RSync é o NetBackup (eu suponho que seja sensível a maiúsculas e minúsculas). Então, se você mudar o seu comando, deve funcionar:
De: c: \ cygwin \ bin \ rsync -avz / cygdrive / e / Lisa / [email protected]: / volume1 / homes / Lisa / Backup
Para: c: \ cygwin \ bin \ rsync -avz / cygdrive / e / Lisa / rsync: //[email protected]: 873 / NetBackup / volume1 / residências / Lisa / Backup (Pardon the Line Wrap, que deve ser tudo em uma linha, sem retorno de carro / quebra de linha)
A última parte pode funcionar sem especificar explicitamente o protocolo (rsync: //) e a porta (: 873), apenas certifique-se de que o 'nome do módulo' 'NetBackup /' preceda o caminho.
Além disso, certifique-se de que a "conta de usuário" selecionada tenha permissão de leitura / gravação completa no compartilhamento "NetBackup" no Synology por meio deste link: link
Eu vi algo na documentação dizendo para usar a conta 'admin' ou a conta 'rsync'. (Eu sempre uso a conta 'admin'). Não sei se outros usuários funcionarão (no firmware DSM 3.0 ou inferior mais antigo, pois não há como adicionar permissões de usuário para isso). No firmware mais recente do DSM 4.0+, você precisa habilitar especificamente esse usuário para o 'Privilégio de backup de rede' por meio do link acima. Outra nota sobre a configuração do RSync no firmware DSM 3.0 mais antigo (não para o seu problema, mas pode ajudar os outros) .É que o procedimento é: Clique na seta para baixo (no canto superior esquerdo) > Clique em "Backup e restauração" > Marque a caixa "Ativar serviço de backup de rede". Em seguida, use apenas 'admin' ou 'rsync' como usuários do rsync.
Isto tem algumas informações fáceis de ler no RSync / nome do módulo (não específico para Synology): link
Você pode realmente criar outros 'nomes de módulo' para o Synology modificando o arquivo de configuração do rsync no Synology via ssh (não tendo 100% de certeza sobre seu nome, suponho que seja o rsyncd.conf)