Isso parece fazer o truque. O servidor da Web agora está disponível com mais de 80 e não mais de 3.000.
iptables -t mangle -A PREROUTING -i eth0 -p tcp --dport 80 -j MARK --set-mark 1
iptables -t nat -A PREROUTING -i eth0 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 3000
iptables -t filter -A INPUT -i eth0 -p tcp --dport 3000 -m state --state NEW,ESTABLISHED -m mark --mark 1 -j ACCEPT
iptables -t filter -A OUTPUT -o eth0 -p tcp --sport 3000 -m state --state ESTABLISHED -j ACCEPT