Parece que o pacote está sendo rejeitado, seja por um firewall local ou por um firewall que responde com uma mensagem ICMP Destination Unreachable. Tente enviar um pacote UDP para o seu servidor VPN na porta 1194 com algo como nc -v -u vpn.example.com 1194
ou execute tcpdump
para ver qual resposta está sendo recebida.