Verifique as atualizações conforme sugerido por Robin, verifique também se está executando o Remote Desktop Connection 7.0 nas máquinas XP ( link ). Há algumas melhorias importantes, você pode ver esta KB para obter detalhes .
Eu tenho um cliente executando o Terminal Server 2008 R2, conectando a partir do cliente de serviços de terminal do Windows XP (não tenho certeza da versão RDP local, embora eles tenham todos os seus service packs) e sempre que copiarem texto do servidor de terminal e colá-lo de volta em sua máquina, tudo o que obtém é 5 quadrados (independentemente do que copiam ou de onde o copiam).
Estou depurando isso para um aplicativo pelo qual sou responsável, mas recebo o mesmo problema do Bloco de Notas do meu programa, então acho que é um problema do servidor (ainda é problema meu, hein?).
A opção de usar recursos da área de transferência está marcada.
Verifique as atualizações conforme sugerido por Robin, verifique também se está executando o Remote Desktop Connection 7.0 nas máquinas XP ( link ). Há algumas melhorias importantes, você pode ver esta KB para obter detalhes .
Tags copy terminal-server mstsc