Você pode alterar o diretório inicial de cada usuário para apontar para o caminho de seu projeto. Um comando como:
sudo usermod -d /var/www/path/to/project username
fará isso. O usuário FTP após a conexão verá seu projeto se os usuários forem chroot na configuração vsftp.