Copie o arquivo em algum lugar novo e, em seguida, faça com que o nginx produza um redirecionamento para esse novo local do conteúdo. Esta é apenas uma medida temporária, mas o envio de 302s do servidor da Web, em vez da análise e execução do PHP, será muito mais barato.
Os navegadores de usuários genuínos devem apenas homenagear o redirecionamento.