No Exchange 2003, abra o Gerenciador do Sistema do Exchange, navegue até Destinatários > Políticas de Destinatário, localize a Política de Destinatário (diferente do Padrão) que possui um espaço em branco à direita. Clique com o botão direito do mouse na política e escolha Renomear, remova o espaço em branco após seu nome.
Este espaço em branco à direita é o que está causando esse problema.