Você está no caminho certo e terá que se adaptar sozinho; Não há resposta genérica aqui. Mas antes de você realmente começar a ajustar um favor a si mesmo e verificar o tráfego com algo como Wireshark
para ver onde o problema pode estar. É relacionado ao tamanho do Windows, há muitas retransmissões, vários fluxos ajudam, etc.