Dê uma olhada nos Serviços de gerenciamento de direitos - ele funciona bem muito o que você está procurando (criptografia de documentos com uso controlado, permissão de visualização, mas sem impressão, etc), mas a compatibilidade de aplicativos (material da MS) pode não atender às suas necessidades.