Cada cliente IMAP tem sua própria "interpretação" de como deseja interagir com o que "espera" das pastas. Sua melhor aposta pode ser configurar cada cliente e, em seguida, usar a estrutura de pastas resultante para basear a configuração de outras contas / configurações.
Infelizmente, devido à falta de uniformidade entre os diferentes clientes IMAP e suas expectativas / interações de pasta, a execução de vários clientes em relação a uma única conta IMAP pode ser um desafio ao combinar as pastas entre os clientes.