Isso provavelmente é causado por um bug no pacote usb-modeswitch . Uma versão fixa do usb-modeswitch está atualmente disponível no meu PPA.
Abra uma janela de terminal e execute estes comandos:
sudo add-apt-repository ppa:gunnarhj/misc
sudo apt update
sudo apt install usb-modeswitch
Em seguida, reinicie. Agora - espero - tudo que você precisa fazer é inserir o dongle, e ele deve ser detectado automaticamente.