O primeiro pensamento que vem à mente é que você precisa redistribuir as rotas do kernel, além das rotas conectadas no Quagga / Zebra OSPF. Como o OpenVPN adiciona as rotas em si, a Zebra não as redistribuirá se você tiver apenas 'redistribuir a estática' em sua configuração.
Também estou usando o OpenVPN em ambientes OSPF e tudo é redistribuído bem.
Observação: você pode precisar adicionar alguns filtros da lista de redistribuição para evitar a redistribuição de outras rotas do kernel que não devem ser anunciadas.
Outra opção é adicionar uma rota estática na Zebra para o 10.180.1.0/24 que vai para null ou o dispositivo de loopback.