Você sempre pode "Apropriar-se" da pasta e das subpastas, nesse ponto você deve conseguir gerenciar as permissões (supondo que a corrupção do sistema de arquivos não esteja em jogo aqui). Você pode usar os comandos internos abaixo para assumir a propriedade e redefinir as permissões:
TAKEOWN /f "X:\test2" /r /d y
ICACLS "X:\test2" /reset /T