O erro é exatamente o que diz: ele não pode se conectar ao servidor da RHN. Se você colar o conteúdo de /etc/sysconfig/rhn/up2date
(como @packs sugeridas no comentário dele), você poderá usar o URL para verificar se está ou não ativo. Por exemplo, se você estivesse usando um espelho, esse espelho seria - por acaso - desligado.
Verifique também se o seu servidor tem conectividade com a Internet e tente executar um traceroute no servidor (e em outras URLs) para garantir que não seja um problema local.