O problema foi causado por várias imagens adicionadas à VM. Depois que eu removi todas as imagens, exceto a GParted ISO, ela começou a funcionar.
Depois disso, tive outro pequeno problema: O GParted Live CD falhou ao continuar após selecionar as opções básicas (modo, idioma, etc.). A solução era ativar a opção "EFI".