Se alguém estiver interessado, a solução que tenho é chamada de Corendal Directory Sourceforge .
É uma ferramenta de administração de AD baseada na web do OSS. Ele não será um cliente nativo, mas certamente será mais conveniente do que ter que instalar o RDP em outra caixa ou executar uma VM apenas para utilizar o Pacote de Administradores.
Tenho certeza de que existem outras soluções, e estou extremamente interessado em conhecê-las, caso alguém tenha alguma opinião.
Isso tem o potencial de ser útil além do escopo do meu interesse original também. Pode ser o mesmo para os outros ...