Já faz algum tempo, mas aqui está o que eu fiz para criar um repositório local na minha rede.
mkdir /repos
rsync -avuH --exclude=debug/ --exclude=drpms/ rsync://mirrors.reflected.net/fedora/linux/releases/11/Fedora/i386/os/Packages/ /repos/releases/11/i386/os/Packages/
rsync -avuH --exclude=debug/ --exclude=drpms/ rsync://mirrors.reflected.net/fedora/linux/updates/11/i386/ /repos/updates/11/i386/
createrepo -g /repos/releases/11/i386/os/repodata/comps.xml /repos/releases/11/i386/os/
createrepo -g /repos/updates/11/i386/repodata/comps-f11.xml /repos/updates/11/i386/
Eu não me lembro de onde eu peguei os arquivos de grupo (comps.xml e comps-f11.xml). Eu acho que provavelmente copiei o que estava no link e mudei o nome para torná-lo mais curto.
Quase esqueci, você deve ser capaz de mudar apenas 11 em meus exemplos para 13. Como eu disse, faz um tempo desde que eu configurei isso.