No servidor Samba, você precisa garantir que o usuário nobody
tenha permissões de gravação para / Windows_Backups / DC. Você está forçando todos a serem representados pela conta nobody
, para que a conta precise de permissões em nível de arquivo nesse diretório de compartilhamento. O Samba respeitará as permissões locais quando descobrir quem pode escrever onde, neste caso, é algo como o Windows.