Encontrou a causa do problema.
Nas Funções do Servidor Web (IIS) do servidor, alguns Serviços do Sistema serão executados automaticamente por padrão. Infelizmente, o "Web Management Service" não é um deles.
Depois que iniciei este serviço, consegui fazer a conexão como esperado. Mais informações podem ser encontradas aqui .