Primeiro, você pode ajustar o groupmappings no samba para ajustar o grupo que será exibido:
net groupmap add unixgroup=root ntgroup=user1
Segundo, você pode mapear usuários individuais modificando o samba.conf adicionando
username map = /etc/samba/smbusers
para a seção [global] e, em seguida, tornando o arquivo / etc / samba / smbusers contendo:
root: user1