Se você não estiver usando um pacote de soluções, precisará fazer tudo manualmente para criar um arquivo WSP e usar o stsadm para implantar. Além da infinidade de coisas que poderiam dar errado manualmente, suspeito que você não copiou os recursos para as pastas template \ features nos outros servidores.
De uma perspectiva administrativa, não há como deixar um desenvolvedor implantar código em um servidor de produção como este.
- isso causa uma interrupção por servidor
- muito manual (sim, até eu cometi um erro ocasional)
- Rollback significa fazer uma restauração (dependendo) Upgrades
- significam fazer tudo de novo (porque sabemos que o primeiro lançamento quase nunca é o último)
Todos esses problemas são evitados usando um arquivo de solução.