A partir desta página: link
## System Maintenance (Service Unavailable)
if (-f $document_root/system_maintenance.html ) {
error_page 503 /system_maintenance.html;
return 503;
}
A parte importante é o '-f', acredito - testa para ver se o arquivo existe.