Encontrei vários relatórios deste bug. Listando aqui , aqui e aqui .
No entanto, existe uma solução alternativa. Você precisa desativar Habilitar a detecção automática de idioma em Configurações - > Configurar o Kate - > Edição - > Guia Verificação ortográfica .
Em seguida, ele detectará o erro se você for para Ferramentas - > Ortografia - > Ortografia . Mas a detecção automática não funciona às vezes. Você pode tornar este menu um atalho usando Configurações - > Configurar menu de atalhos.