Ok, acho que descobri como fazer isso, isso é basicamente o que eu estava procurando:
sudo lvcreate -L50M -n test fluid
sudo mkfs.ext3 /dev/fluid/test
sudo mkdir /media/test
sudo mount /dev/fluid/test /media/test/
E então eu copiei alguns arquivos e verifiquei a soma de verificação.
fonte: link