Existe alguma ferramenta de gerenciamento de base web para o nginx?
Parece que o webmin tem um módulo. Você já olhou como possível ponto de partida?
Tags nginx configuration-management