Certifique-se de que o tráfego nas seguintes portas seja permitido para o host que executa o Samba.
TCP: 139 445
UDP: 135 137 138
Eu inseri as seguintes linhas no arquivo smb.conf em [global].
read raw = No
write raw = Yes
Parecia acelerar bastante as coisas. A página vinculada abaixo deve ajudar. Há um pouco na opção de socket TCP_NODELAY que aparentemente é uma opção fantástica para definir.