Você poderia fazer uma configuração simples de 2 servidores com um gateway na extremidade com o Citrix Secure Ticketing em execução, e ter um servidor de terminal atrás dele atendendo as solicitações de aplicativos.
Ou use uma solução de hospedagem da Citrix, como ISTO