Acho que este post dos fóruns do Ubuntu pode ser o que você está procurando.
Eu tenho usado este guia há um bom tempo e não tive problemas em colocar o ffmpeg em funcionamento.
Estou tentando executar o ffmpeg no meu servidor para poder usar o PHP Video Toolkit com sucesso. Atualmente estou configurando minha plataforma de testes, que é um Servidor Ibex Intrepid de 8 bits do Ubuntu 8.10.
Obviamente, minha primeira tentativa foi
apt-get install ffmpeg
Mas esta versão pré-compilada não tem o libmp3lame ou nenhum codificador / decodificador AMR e outros codecs compilados.
Então desci a rota "compilando a partir da origem". Eu peguei o apt source e tentei, peguei todo o build-dep para ele e compilado. Depois de um desafio inicial (algumas constantes não definidas no arquivo config.h), ele ainda não criaria problemas relacionados às funções de codificação do h263 ...
Depois de pesquisar muito sem soluções, tentei compilar a partir dos repositórios mais recentes do SVN / Git. Mas eu continuo batendo erros. Eu posso / configure com todas as minhas opções, mas obviamente certas dependências precisam estar disponíveis (xvid, x264, libvorbis etc). Frustrantemente, eu não consigo fazer com que eles sejam reconhecidos quando "fazem" essas revisões de ponta.
Então, minha principal questão é: alguém tem ffmpeg trabalhando no Ubuntu? Se sim, como você fez isso?
Eu tentei seguir vários tutoriais. Eu não posso postar todos eles aqui ainda (graças ao link limiting), mas não se surpreenda se você postar um link para um tutorial e eu já tiver dado uma chance.
Eu precisarei replicar / adaptar este método no meu servidor de produção (que é um Ubuntu Hardy Server de 64 bits) para que eu possa trabalhar nisso também!
Acho que este post dos fóruns do Ubuntu pode ser o que você está procurando.
Eu tenho usado este guia há um bom tempo e não tive problemas em colocar o ffmpeg em funcionamento.
libmp3lame e os outros codecs estão em pacotes separados do ffmpeg; Se você quiser voltar para a opção de instalação do pacote, aqui está uma lista parcial dos pacotes que você pode precisar. Talvez seja necessário ativar alguns repositórios extras para obtê-los:
aalib libXpm
lirc
faac lzo
faad2 mencoder
fribidi mplayer
giflib mplayer-codecs
lame mplayer-codecs-extra
libdv mplayer-fonts
libdvdcss- mplayerplug
libdvdnav mplayer-skins
libdvdplay nas
libdvdread SDL
libfame slang
libmad speex
libmp4v2 x264
libmpcdec x264-gtk
libXaw xvidcore
Divulgação - Eu não instalei o ffmpeg no Ubuntu, apenas no Fedora e no SuSE.