Sugiro restaurar o banco de dados como está e, em seguida, remover o arquivo de log supérfluo posteriormente. O erro é porque os dois logs têm o mesmo nome e você está tentando restaurar o mesmo volume - restaure um deles usando um nome diferente.
Pode haver uma boa razão pela qual o arquivo de banco de dados foi dividido em duas (uma verificação .MDF e uma .NDF) com quem suporta o aplicativo também procurar por grupos de arquivos.