Eu não tenho nenhuma experiência com Bacula, e por uma razão. Os caras do Bacula dizem que o Bacula é sofisticado e não serve para todos. No entanto, se você sabe que o Bacula é o que você quer, e decidiu que outras soluções (como o bom e velho Rsync) não são adequadas, vá em frente e mergulhe nele - elas dizem que eles têm o daemon do Windows Storage empacotado para você no binário instalador.
Citando a documentação do Bacula:
[...] if you are new to Unix systems or do not have offsetting experience with a sophisticated backup package, the Bacula project does not recommend using Bacula as it is much more difficult to setup and use [...]
E em outra seção:
MS Windows Director and Storage daemon are available in the binary Client installer
Dito isto, existem mais soluções de software gratuitas que você pode querer considerar. Dirvish é um deles, e alguém aparentemente fez funcionar no Windows, empacotou-o em um instalador e o nomeou hardBackup . Ainda não tive nenhuma experiência com isso, mas sei que o copSSH e o cwRsync trabalham juntos e são ótimos.
Se você tiver mais alguma dúvida, clique nos comentários. Boa sorte!