Não tenho certeza do tipo de emprego que você criou. No entanto, estou trabalhando com projetos Maven2 e posso adicionar etapas pós-construção. Com um projeto de estilo livre, você também pode adicionar outras etapas de criação. Outra opção é que seu trabalho acione outro trabalho que executará a implantação.
Suponho que você tenha algum tipo de script de linha de comando, que pode ser usado para implantar seu projeto. Esses scripts podem ser chamados pelo Hudson.