Sim, você precisará reiniciar para que as alterações em /etc/sysconfig entrem em vigor, a menos que você possa executar qualquer script que as leia novamente (por exemplo, /etc/init.d/networking para / etc / network /).
Dito isso, um dos /etc/init.d/{console-screen,keymap}.sh pode fazer o que você quer, mas eles parecem coisas que só são executadas no momento da inicialização.