Tente excluir o recurso MSDTC, permitindo o acesso do DTC à rede em ambos os nós e criando o recurso novamente.
O que você está usando como armazenamento para o MSDTC?
Existem erros no log de eventos do Windows após as tentativas fracassadas de colocar o recurso online? O que eles dizem?