Salve o mundo a partir de protocolos de senha incorretos e instale as extensões de cliente do Active Directory para Windows 98 no cliente. Ele permite um conjunto de protocolos de senha mais amplo e muito mais seguro que o Samba 3.2 também suporta. Dois artigos:
Como ativar o NTLMv2 no Win98:
link
Como obter as extensões do cliente:
link