Tenha o proxy forum.abc123.com def456.com/forum. Mais ou menos como (se você estiver usando o apache):
<virtualhost *:80>
servername forum.abc123.com
proxypass / http://def456.com/forum/
proxypassreverse / http://def456.com/forum/
</virtualhost>
Embora a criação dos fóruns em forum.abc123.com seja mais fácil, em primeiro lugar.