Você desativou o Bonjour no Mac? O Bonjour / Zeroconf usa o domínio * .local que causa problemas com domínios que realmente usam .local.
O programa que está no comando do Bonjour, mDNSResponder
agora também lida com DNS para o seu Mac, então desabilitá-lo como em 10.4 ou 10.5 resultará em problemas com qualquer coisa relacionada ao DNS para quaisquer aplicativos GUI. A Apple postou um artigo do kbase ( link ) para fazer isso. Eu não estou em um ambiente de AD, então não tenho experiência em primeira mão com o AD e o Snow Leopard.