When I decline a particular update in WSUS, my understanding is that means the WSUS server will stop offering that particular update.
VERDADEIRO. O WSUS Server pára de oferecer as atualizações recusadas aos clientes, nem para avaliação nem para instalação.
However, does the Windows Update client continue to display that it needs that particular update, but just never install it? Or do the updates get moved to the "Optional" category in Windows Update? Or, are they simply not displayed?
Como afirmei acima, o cliente do Windows Update não conseguirá encontrar a atualização. Seria como se a atualização recusada nunca estivesse lá. Assim, o sistema do cliente não pode avaliar a atualização após o declínio do mesmo.
Há também a opção de não Aprovar uma atualização e Aprovação para remoção de uma atualização, em vez de recusar diretamente. Você pode explorar mais sobre esses tópicos em WSUS - Gerenciando as atualizações .
Basically I'm interested in what the Windows Update client displays in regards to declined updates, so I can communicate to sysadmins on our network what they should expect to see if they decide to manually check for updates.
Novamente, como afirmei, o cliente do Windows Update não exibirá a atualização recusada para instalação no sistema do cliente. As atualizações recusadas serão armazenadas apenas na lista de atualizações recusadas no servidor WSUS. Os sistemas cliente não conseguirão encontrar esse conjunto de atualizações recusadas (como se nunca estivessem lá).