Você está indo muito além do topo com ceph para armazenar imagens. Você está fadado ao fracasso.
Execute tudo no swarm, mas armazene sua mídia em um armazenamento em block como o AWS S3, por exemplo. Se você não usa um provedor com algo como S3, então procure em
Sua API é compatível com o S3. O benefício de ser a maioria dos principais softwares tem opções para o S3.