Quando você especifica 2255:localhost:2255 , preenche o nome do host ausente na frente como localhost . Isso realmente se ligará apenas ao endereço localhost (loopback). Se você quiser usá-lo também "de fora", você precisa usar o IP do servidor para o encaminhamento de porta remota, como example.com:2255:localhost:2255 .