Uso: link
Funciona, nós o usamos para gerar dezenas de milhares de PDFs por mês, tanto no heroku quanto em implementações dockerizadas.
Ao contrário da abordagem baseada em buildpack, o pydf é instalado com o binário wkhtmltopdf incluído, tornando-o muito fácil de usar.
(admissão: eu construí pydf)