Isso é completamente normal e devem ser sub-redes diferentes. Veja a documentação sobre PfSense OpenVPN RAS .
Tunnel Network -- Should be a new, unique network that does not exist anywhere in the current network or routing table.
Local Network -- The network here on the server that the clients will need to reach, for example
192.168.1.0/24
Se a sua rota (não redirecionamento) entre estes dois não funcionar, você adicionou as regras de firewall automáticas durante o assistente? Se não, você pode querer começar de novo e seguir a documentação que eu relacionei acima.