Conforme solicitado, aqui está a resposta com algumas explicações adicionais.
O erro "cliente negado pela configuração do servidor" tem algumas causas muito específicas, todas detalhadas aqui link
Como mencionei no comentário, < Diretório > os blocos não afetam nenhuma solicitação com proxy, pois afetam apenas as solicitações que o próprio Apache mapeia para um caminho do sistema de arquivos.
Procure por qualquer local ou blocos de arquivos que estejam permitindo / negando acesso ao caminho do UBase base ou aos arquivos .php.
A solução que propus que parece ter funcionado foi adicionar o seguinte bloco ao host virtual.
<Location /> require all granted </Location>
Eu ainda sugeriria procurar outros blocos de Local / Arquivos no restante de sua configuração, pois deveria haver algo mais que fizesse com que as solicitações fossem negadas originalmente. A adição deste bloco permitiu que o solicitado começasse a funcionar devido à maneira como o Apache mescla esses tipos de blocos, conforme descrito no link a seguir.