solução
por enquanto não use nixops da sua máquina mac diretamente! isso parece tentador, mas tentamos fazê-lo funcionar por horas sem sucesso! O link não funcionou nós em tudo. na verdade, foi uma enorme perda de tempo.
em vez disso: instale nixos no VirtualBox e faça a implantação do nixops de lá!
solução futura
o projeto mais promissor nesse aspecto parece ser nixos em hyperkit:
mas eles ainda não estão lá. eles então criariam o código x86_64-linux de uma máquina x86_64-darwin de forma transparente.
então, assim que o hyperkit-builder for mais estável, eu mudaria para o toolchain em vez de usar o VirtualBox com o nelson guest.